Giuseppe di Stefano, Tonhalle-Orchester Zürich, Franco Patané